One of China’s original internet giants is spending $9 million to get off the NYSE—and head back to China